Baseball synthèse: samedi

ASSOCIATED PRESS

SEATTLE - Adrian Beltre a mis fin à une disette qui durait depuis près d'un mois en cognant un circuit de deux points en septième manche, samedi soir, et l'anémique attaque des Mariners de Seattle a connu un regain de vie, en route vers une victoire de 4-2 face aux Padres de San Diego.

Les Mariners se dirigeaient tout droit vers une neuvième défaite en 11 matchs lorsqu'ils ont explosé pour trois points en septième manche, procurant au Canadien Erik Bedard (3-2) une victoire bien méritée.

Le gaucher des Mariners a lancé pendant huit manches, retirant dix frappeurs sur des prises un sommet personnel cette saison. Il n'a donné que cinq coups sûrs, deux points et un but sur balles pendant son séjour au monticule. Sa seule erreur aura été d'accorder un circuit à Adrian Gonzalez, avec un coureur sur les sentiers, en quatrième manche.

Solide pendant six manches, le gaucher Randy Wolf (2-4) a accordé un simple à Jamie Burke, le premier frappeur à lui faire face en septième. Un retrait plus tard, Ichiro Suzuki a cogné un double bon pour un point pour créer l'égalité 2-2.

Les Padres ont alors fait appel au releveur Cla Meredith pour affronter Beltre, et le joueur de troisième but des Mariners a réagi en claquant son huitième circuit de la saison, par-dessus la clôture du champ gauche.

Le stoppeur J.J. Putz a permis à deux frappeurs des Padres d'atteindre les sentiers en neuvième manche, mais il a mis fin à la rencontre en forçant Kevin Kouzmanoff à cogner un faible ballon au deuxième but, pour son quatrième sauvetage de la saison.

-

SAN FRANCISCO - Mark Buerhle a remporté un duel mettant aux prises deux lanceurs partants connaissant des difficultés cette saison, supplantant Barry Zito dans un gain de 3-1 des White Sox de Chicago contre les Giants de San Francisco, samedi soir.

Zito (0-8) a oeuvré pendant cinq manches et n'a alloué que deux points, mais il est tout de même devenu le premiere lanceur des Giants à amorcer la saison avec huit défaites consécutives depuis Jesse Burkett en 1890.

Le gaucher des Giants a accordé huit coups sûrs et six buts sur balles, un sommet personnel cette saison. Zito, qui a perdu ses six dernières décisions en matchs inter-ligues, a inscrit quatre retraits sur des prises.

De son côté, Buehrle (2-5) a mis fin à une séquence de cinq défaites en ne donnant qu'un seul point et sept coups sûrs en six manches et deux tiers. Il a accordé trois buts sur balles et retiré un frappeur au bâton.

Carlos Quentin et Orlando Cabrera ont poussé des coéquipiers au marbre à l'aide de ballons sacrifice tandis que Paul Konerko a fait marquer l'autre point des White Sox grâce à un simple.

Un roulant à l'avant-champ de Eugenio Velez a permis aux Giants d'inscrire leur seul point de la rencontre.

Bobby Jenks a mérité son 10e match sauvegardé en 12 opportunités.

-

DENVER - Ryan Spilborghs a rompu l'égalité à l'aide d'un simple en huitième manche et les Rockies du Colorado ont surmonté une solide prestation du lanceur Livan Hernandez pour vaincre les Twins du Minnesota, 3-2, samedi soir.

Grâce à ce gain, les Rockies ont mis fin à une vilaine série de six défaites. De leur côté, les Twins ont subi un quatrième revers à leurs cinq dernières rencontres.

Hernandez (6-2) a retiré les 15 premiers frappeurs des Rockies avant que Jeff Baker ne cogne un double pour amorcer la sixième manche.

Hernandez a accordé huit coups sûrs et trois points en sept manches et un tiers, en plus de faire marquer un point à l'aide d'un coup retenu, en septième manche.

Brendan Harris a produit l'autre point des Twins grâce à un simple, également en septième manche.

Avec un score de 2-2, Baker a entamé la huitième manche avec son deuxième double du match et il a atteint le troisième coussin grâce au coup retenu sacrifice de Yorvit Torrealba. Spilborghs a suivi avec son coup sûr, un simple au champ centre alors que l'avant-champ jouait rapproché.

Même s'il a concédé deux points en septième manche, Matt Herges (2-0) a été crédité de la victoire. Brian Fuentes a mis fin au match en retirant Mike Lamb sur trois prises et il a signé un cinquième sauvetage en sept opportunités.

Greg Reynolds, le deuxième choix de la sélection de 2006, a blanchi les Twins pendant six manches, leur accordant seulement trois coups sûrs et deux buts sur balles.

-

PHOENIX - Un simple de deux points de Carlos Guillen et un circuit de Matt Joyce, samedi, ont guidé les Tigers de Detroit vers un gain de 3-2 aux dépens des Diamondbacks de l'Arizona.

Les Tigers ont ainsi mis fin à une série de cinq revers.

Armando Galarraga (3-1) a limité les Diamondbacks à deux points et un coup sûr en six manches de travail. Il a donné cinq buts sur balles et retiré trois frappeurs au bâton.

Todd Jones, en relève à la neuvième, a récolté son sixième sauvetage en autant d'occasions.

Max Scherzer (0-2) a accordé deux points non mérités et trois coups sûrs en cinq manches. Il a cédé quatre buts sur balles et effectué cinq retraits sur des prises.

Le circuit de Joyce, à la septième, donnait une avance de 3-0 aux Tigers.

-

BOSTON - Mike Lowell a fait marquer quatre points à l'aide d'un double et d'un circuit, samedi soir, et les Red Sox de Boston ont complété le balayage d'un programme double contre les Brewers de Milwaukee grâce à une victoire de 7-6.

Les joueurs d'avant-champ des deux équipes ont commis pas moins de sept erreurs lors du deuxième match, dont quatre par les Brewers. Ces erreurs ont mené à six points non-mérités, trois de chaque côté.

Kevin Youkilis, auteur du simple victorieux en septième manche, est parvenu à disputer un 222e match consécutif au premier coussin sans commettre d'erreurs, un record des ligues majeures.

Lowell a d'abord frappé un double face au partant Dave Bush, en première manche. Il est revenu à la charge deux manches plus tard avec son cinquième circuit de la saison, après deux retraits, également contre Bush.

Le releveur Craig Hansen (1-2) a été victime de trois points non-mérités en une seule manche de travail, la septième, mais il a tout de même été crédité de la victoire. Mike Timlin n'a rien donné en neuvième manche et il a récolté son premier sauvetage en 2008.

Salomon Torres (3-1) a concédé deux points non-mérités en septième manche, et il a subi la défaite.

Lors du premier match, disputé en après-midi, Daisuke Matsuzaka est demeuré invaincu, limitant les Brewers à deux points non mérités en presque sept manches complètes de travail, pour mener les Red Sox vers un gain de 5-3.

Matsuaka (7-0) a alloué sept coups sûrs en six manches et deux tiers, et il a rejoint Joe Saunders, des Angels de Los Angeles au sommet du classement pour le nombre de victoires dans la Ligue américaine.

L'artilleur japonais avait blanchi les Brewers jusqu'à ce que Mike Cameron ne cogne un circuit de deux points après deux retraits en septième manche. Rickie Weeks, le frappeur précédent, avait atteint les sentiers à la suite d'une erreur de Kevin Youkilis, qui évoluait alors au troisième coussin.

Matsuzaka a reçu le soutien offensif de David Ortiz, auteur d'un circuit de trois points en deuxième manche contre Jeff Suppan, portant le score 4-0.

Jason Varitek a ajouté deux doubles pour les Red Sox, qui avaient perdu leurs quatre dernières sorties.

Le releveur Jonathan Papelbon a enregistré les trois derniers retraits du match et récolté son 12e sauvetage, même s'il a concédé un circuit en solo à Ryan Braun après deux retraits en neuvième.

-

PHILADELPHIE - Rod Barajas a frappé deux circuits, incluant un grand chelem, et A.J. Burnett a lancé de façon impressionnante pendant six manches et un tiers, samedi, et les Blue Jays de Toronto ont pris la mesure des Phillies de Philadelphie par le score de 6-3.

Barajas a cogné son premier circuit du match en deuxième manche, face au partant Adam Eaton (0-2). Le droitier des Phillies a d'abord atteint Matt Stairs avant d'accorder des simples à Lyle Overbay et Marco Scutaro, pour remplir les coussins. Barajas, un ancien des Phillies, a suivi avec son troisième grand chelem en carrière, donnant les devants aux Blue Jays 4-0.

Les Phillies ont tenté une remontée contre Armando Benitez après que le gérant John Gibbons eut retiré Burnett du match alors qu'il y avait un retrait et un coureur sur les sentiers. Mais Benitez a donné un but sur balles à Shane Victorino avant de concéder un double pour bon deux points à Jimmy Rollins, portant le score 4-3. Scott Downs a étouffé la menace en retirant Ryan Howard.

Barajas a augmenté l'avance des Blue Jays en claquant son deuxième circuit du match, un coup en solo face au vétéran Tom Gordon, en neuvième manche. Il égalait ainsi un sommet personnel en carrière avec cinq points produits.

Burnett (4-4) a concédé deux points et quatre coups sûrs, tout en retirant huit frappeurs sur des prises. B.J. Ryan a blanchi les Phillies en neuvième et il a protégé une huitième victoire en autant d'opportunités.

-

ATLANTA - Jack Cust a cogné un circuit en solo et Ryan Sweeney a ajouté une claque de trois points, samedi, lorsque les Athletics d'Oakland ont su résister à un ralliement des Braves d'Atlanta pour finalement l'emporter 5-4.

Rich Harden (2-0) a été solide pendant sept manches pour ainsi aider les Athletics à mettre fin à la série de huit gains des Braves à domicile. Le droitier a donné quatre coups sûrs, un point mérité, cédé un but sur balles et retiré huit frappeurs au bâton.

Les Braves ont réussi leur seul point contre Harden à la cinquième. Avec deux retraits, ce dernier a donné un but sur balles à Gregor Blanco. Le frappeur Ruben Gotay a suivi avec un simple, puis Yunel Escobar a enchaîné avec un simple d'un point.

Cust a réussi son cinquième circuit dès la manche initiale, contre Tim Hudson (6-3). En cinq manches, ce dernier a accordé cinq coups sûrs et cinq points mérités, réussi trois retraits sur des prises et alloué cinq buts sur balles.
Les Athletics se sont dotés d'une avance de 4-0 en deuxième. Ils ont ajouté un point à la manche suivante lorsque Daric Barton a obtenu un but sur balles alors que les coussins étaient remplis.

Tirant de l'arrière 5-1, les Braves ont inscrit trois points en neuvième aux dépens de Huston Street.

La fiche d'Atlanta à domicile est de 15-5, la meilleure des ligues majeures en compagnie des Red Sox de Boston. Leur fiche de 6-16 à l'étranger est toutefois la pire des majeures.

-

MIAMI - Le frappeur suppléant Wes Helms a cogné un circuit de trois points et Mike Jacobs a ajouté une claque de deux points, tous deux en septième manche samedi soir, et les Marlins de la Floride ont défait les Royals de Kansas City 7-3.

En l'emportant, les Marlins ont mis fin à une séquence de quatre défaites, tout en empêchant les Royals de signer une sixième victoire consécutive, un exploit qu'ils n'ont pas accompli depuis la saison 2003.

Luis Gonzalez a amorcé la septième manche avec un simple et Mike Rabelo a soutiré un but sur balles, avant que Helms ne réussisse son circuit contre le partant Brian Bannister (4-5). Il s'agissait de sa sixième longue balle en carrière à titre de frappeur suppléant.

Quelques instants plus tard, Jeremy Hermida a cogné un simple et Jacobs a retroussé un tir du releveur Ron Mahay par-dessus la clôture.

Logan Kensing (3-0) a mérité la victoire après avoir lancé pendant une manche en relève au partant Scott Olsen.

Bannister a concédé six points et sept coups sûrs en six manches et un tiers. Il a donné deux buts sur balles et retiré cinq frappeurs au bâton.

-

BALTIMORE - Nick Markakis a cogné un circuit et a fait produire trois points, samedi soir, et les Orioles de Baltimore ont ensuite résisté à une tentative de remontée des Nationals de Washington pour finalement l'emporter par la marque de 6-5.

Il s'agissait d'une quatrième victoire consécutive pour les Orioles, et d'un septième gain à leurs huit dernières sorties.

Markakis a d'abord poussé Melvin Mora au marbre à l'aide d'un simple contre Odalis Perez, en première manche. En troisième, Brian Roberts a frappé un double avant de croiser la plaque à la suite d'un simple de Mora. Markakis a enchaîné avec son huitième circuit de la saison, au champ centre droit, face à Perez, portant le score 4-1.

Au monticule, Brian Burres (4-4) a accordé deux points, quatre coups sûrs et deux buts sur balles en six manches et deux tiers. George Sherrill a enregistré les trois derniers retraits du match et récolté un 17e sauvetage en 19 opportunités.

Perez (1-4) a quitté le monticule après avoir alloué six points, 10 coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches.

-

ARLINGTON, Texas - Milton Bradley et Marlon Byrd ont tous deux cogné des circuits de deux points tôt dans le match, samedi soir, et les Rangers du Texas se sont assurés de remporter une septième série d'affilée grâce à un gain de 6-2 face aux Astros de Houston.

Il faut reculer jusqu'en 1999 pour retracer la dernière fois où les Rangers ont gagné sept séries consécutives. Cette saison-là, les Rangers avaient remporté le championnat de la section Ouest de la Ligue américaine, le dernier de leur histoire.

Les Rangers ont gagné 15 de leurs 21 derniers matchs et ils ont atteint le plateau de 0,500 (22-22) alors qu'il y a trois semaines, ils présentaient le pire dossier des ligues majeures.

Bradley a claqué son circuit dès la première manche et Byrd a frappé le sien en deuxième manche face à Roy Oswalt (4-4). Le partant des Astros avait remporté ses quatre dernières décisions.

Vicente Padilla (6-2) a remporté une quatrième décision consécutive et il compte autant de victoires que pendant toute la saison 2007. Le vétéran droitier a donné deux points et cinq coups sûrs en sept manches.

-

ANAHEIM, Calif. - Blake DeWitt a donné les devants aux siens à l'aide d'un circuit de deux points en deuxième manche, samedi, et les Dodgers de Los Angeles n'ont jamais regardé derrière, l'emportant 6-3 face aux Angels de Los Angeles.

Du même coup, les Dodgers ont infligé un premier revers cette saison au lanceur partant Ervin Santana.

Les Dodgers ont profité des problèmes de contrôle de Santana pour marquer deux points en deuxième manche, et deux autres dès la manche suivante.

Le droitier des Angels a donné un but sur balles à Andruw Jones après deux retraits en deuxième, et DeWitt a enchaîné avec son quatrième circuit de la saison.

En troisième, Santana a accordé une autre passe gratuite, cette fois à Chin-lung Hu, le neuvième frappeur de la formation, avant d'atteindre Juan Pierre. Andre Ethier et Russell Martin ont suivi avec des simples bons pour un point chacun.

Chan Ho Park a effectué son premier départ en près de sept ans dans l'uniforme des Dodgers, et a limité les Angels à deux points, dont un seul mérité, en quatre manches. Mais comme Park n'a pas atteint les cinq manches nécessaires pour mériter la victoire, le gain est allé au dossier du releveur Hong-Chih Kuo (3-1), qui n'a alloué que deux coups sûrs et aucun but sur balles en quatre manches.

Santana (6-1), qui avait livré sa pire performance de la saison lors de son dernier départ, a concédé quatre points, cinq coups sûrs et trois buts sur balles en six manches. Il a inscrit cinq retraits sur des prises.

-

CINCINNATI - Adam Dunn a claqué un circuit de trois points en neuvième manche, samedi, et il a permis aux Reds de Cincinnati d'inscrire un cinquième gain d'affilée, 4-2, aux dépens des Indians de Cleveland.

Ce troisième circuit de Dunn en autant de jours a aidé les Reds à s'imposer malgré une belle prestation de Fausto Carmona. Celui-ci a quitté le monticule alors que les Indians étaient en avance, 2-1.

Kobayashi (2-1), qui a sauvegardé plus de 200 matchs au Japon, a entrepris la neuvième en accordant un simple à Joey Votto puis en atteignant Edwin Encarnacion d'un tir. Dunn a suivi, envoyant une rapide dans les gradins du champ droit pour son neuvième circuit de la saison.

En relève en neuvième, Bill Bray (1-0) a récolté la victoire.

Avant que la relève ne flanche, Carmona était en voie d'inscrire une victoire impressionnante. Le droitier a donné un simple d'un point à Brandon Phillips et un total de quatre coups sûrs en sept manches et un tiers.

Aaron Harang, des Reds, a alloué huit coups sûrs en sept manches.

-

CHICAGO - Un circuit de deux points de Nate McLouth contre Carlos Marmol qui brisait l'égalité en neuvième manche, samedi, a propulsé les Pirates de Pittsburgh vers un gain de 7-6 aux dépens des Cubs de Chicago.

Les Cubs se sont inclinés malgré deux circuits réussis par Alfonso Soriano. Ce dernier a réussi 20 coups sûrs à ses 37 dernières présences au bâton, et haussé sa moyenne au bâton à ,295.

Ce gain des Pirates était leur neuvième à leurs 12 derniers matchs.

Parfait en huitième, Damaso Marte (3-0) a inscrit la victoire. Matt Capps a récolté son 10e sauvetage.

Marmol (1-1) a donné deux points et autant de coups sûrs en une manche, et réussi deux retraits sur des prises.

-

NEW YORK - Johan Santana a été efficace pendant sept manches tandis que Jose Reyes et David Wright ont chacun cogné un circuit, samedi, lorsque les Mets de New York ont vanincu les Yankees 7-4.

Même s'il a concédé des circuits à Derek Jeter, Jason Giambi et Bobby Abreu, Santana (5-2) s'est bien repris après un début chancelant et a lancé pendant sept manches et deux tiers, récoltant une quatrième décision consécutive.

Billy Wagner a effectué les quatre derniers retraits et sauvegardé une neuvième victoire en autant d'occasion.

Andy Pettitte (3-5) a été le perdant.

Wright et Carlos Beltran ont chacun réussi trois coups sûrs dans la victoire.

-

ST. LOUIS - Le deuxième circuit du match de Ryan Ludwick, réussi en 10e manche, a permis aux Cardinals de St. Louis de se racheter après avoir laissé filer un coussin de quatre points, samedi, et de s'imposer 9-8 face aux Rays de Tampa Bay.

Albert Pujols a lui aussi cogné la longue balle et il a produit deux points, aidant ainsi les Cardinals à l'emporter pour la troisième fois seulement en 11 parties. Quant aux Rays, qui dominent la section Est de la Ligue américaine, ce n'était que leur deuxième revers en 10 matchs.

Ryan Franklin (2-1) a cédé deux buts sur balles et aucun point en deux manches.

Les Rays ont frappé 18 coups sûrs, un sommet pour eux cette saison. Jason Bartlett s'est signalé avec quatre simples tandis que Carl Crawford et B.J. Upton ont chacun récolté trois coups sûrs.

En septième manche, un circuit de trois points de Carlos Pena contre Randy Flores a permis aux Rays de s'approche à un seul point des Cardinals avant qu'un ballon sacrifice de Evan Longoria avec les buts remplis en huitième ne crée l'égalité.

Dan Wheeler (0-3), qui a accordé le circuit vainqueur à Ludwick, a été le lanceur perdant.

Adam Wainwright, des Cardinals, a à lui seul alloué 12 coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Envoyer Imprimer